Web朱夏　No.10（2024.8.19）

越境する視線、ふたたび　その１　台湾と与那国島

宮下今日子

ながらく中断していた弊社の出版活動が再開することになった。 そんな折り、日本橋三越ギャラリー＊に展示されたある作品に触発された。

そこにはこんな詩が添えてあった。

泛海（はんかい）

舟は、いのりである。
若舟（ばかふに）は、大水（おほみ）に泛（うか）ぶ。
西南の風は、渦を巻いて天上から駆け下りる。
簀桁の中で揺すられる繊維は、海にたゆたう私であった。
紙を漉く姿は、世界に泛ぶ私であった。
ふたつの島が、心に深く染み渡る。
いにしえから伝わるいのりは、消えゆくとされる言葉で歌われていた。
誰そ彼時、風が吹き荒ぶ花漣の海岸に出た。
目を細めても、三十里先にうかぶ島の姿は望めなかった。
旧正月から桜の頃まで、旅に出た。台湾で、バナナから繊維を採った。
与那国の糸芭蕉に合わせ、手練りの墨で染め、紙を漉いた。
黒潮にへだたれていても、ふたつの島には、ちかしい匂いがした。
空がそれほど荒れ狂おうが、雲はただ流れてゆく。
月明かりのもと、三万里にたゆたう若舟。
大水に泛ぶ舟、生きたあかしといのり。
（山﨑萌子作）

台湾と与那国島。
それは、最も近いところに位置する二つの国。いや、与那国島は日本国ではあるが、沖縄独自の伝統文化が色濃く残る“国”（与那国）。 そして作者は、この二つの狭間に舟を浮かべる。

作者は、与那国に渡り、簀桁（すけた）という手漉き和紙をつくる伝統用具で、紙漉きを重ねた。揺れる水のあわいから、いつの間にかしっかりと結ばれた繊維たちが、一つの形を現わす。その不思議な力に惹き込まれたのだろうか。

彼女は、台湾のバナナの繊維と、与那国の糸芭蕉を組み合わせ、手塗りの墨で一つの紙を漉く。結びつき、絡まり合った繊維は、パリッとした一つの紙になる。そこに、台湾と沖縄の風景を独特の手法で焼き付けた。

しかし、展示された作品の色彩は、なぜか黒々としていた。私にはそれが奇異に映った。それは、沖縄の色鮮やかな織物の色彩とは大きくかけ離れていたからだ。ギャラリーの壁に掛けられた紙は、風のない空間のはずが、時にわずかにたゆたった。視る者に何かを話しかけているように、生きていた。

作者は海を“泛海”（はんかい）と詠む。人が見向きもしない遠い辺境の海、の意味だろうか。そこに、ちっぽけな“舟”がただ浮かんでいる。しかしそれは“大水”に、大海に浮かび、“世界”を覗き込む。そして、若い作者はなにかを祈る。

ふたつの島には、ちかしい匂いがしたと詠むが、しかし、台湾と与那国の真ん中には黒潮が流れている。まるで二つを分断するような強い力が働いているのだ。台湾は日本の近代史の中では、日本が植民地支配していた国。ふたつの島には分断の歴史がある

しかし、作者は、ただ一人、ちっぽけな舟からいのる。ふたつの島の分断を乗り越えようと、祈るのだ。生活びとは国の線引きを越えて、ただただ近い島々を往還する。越境は模索され、追求されている

＊2024年7月3日～15日。日本橋三越本店６階美術コンテンポラリーギャラリー

山﨑萌子
与那国島と東京を拠点に活動。沖縄の伝統的な琉球紙の技術を用いた平面・立体作品・インスタレーションの制作を通して、表現の可能性を追求する。

『越境する視線』（せらび書房　刊）